Word of advice from Tod Maffin over at I Love Radio: Why All Headphones Suck.
In summary: Your listeners might listen to your show through regular speakers — so that’s how you should mix your show. Which sort of makes this only true for the typical radio show producer; the rest of are more or less specifically targetting the headphones crowd.